-
1 three-strand-rope
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > three-strand-rope
-
2 плетеный шнур
-
3 прядь каната
strand of rope, wire strandРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прядь каната
-
4 стренга
2) Engineering: ply, strand of rope3) Construction: rope strand, strand of cable, wire strand -
5 многопрядный канат
1) Engineering: multistrand rope2) Construction: (стальной) stranded strand-laid rope, stranded wire ropeУниверсальный русско-английский словарь > многопрядный канат
-
6 стренга
( веревка для свивки троса) shroud line, strand, strand of ropeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стренга
-
7 плетёный шнур
1) Engineering: braided rope2) Construction: strand of rope3) Textile: braided cord, cable-laid twine, sash cord -
8 плетеный шнур
1) Engineering: braided rope2) Construction: strand of rope3) Textile: braided cord, cable-laid twine, sash cord -
9 многопрядный (стальной) канат
Construction: stranded strand-laid ropeУниверсальный русско-английский словарь > многопрядный (стальной) канат
-
10 однопрядный тросик
Marine science: single-strand wire rope (для опускания приборов)Универсальный русско-английский словарь > однопрядный тросик
-
11 прядь
-
12 прядь
-
13 стренга
-
14 канат из прядей
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канат из прядей
-
15 прядь каната
-
16 стренга каната
-
17 прядь каната
прядь каната
стренга каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прядь каната
-
18 трос
м. rope, cableСинонимический ряд:канат (сущ.) канат -
19 трос
2) Naval: hemp3) Sports: brace, ring-cord, suspension cord4) Engineering: starter rope (пила), wire, wire rope cable5) Construction: cable-laid rope (кабельной свивки), steel wire rope6) Mathematics: rope (tether - в спутниковых тросовых системах)7) Railway term: catenary (для подвески кабеля)8) Automobile industry: (проволочный) cable wire, flexible cable, guy, pull rope, pulling rope, wire cable9) Mining: cable wire10) Forestry: steel cable, steel-wire cable, steel-wire rootwood, wire rootwood11) Textile: rigging12) Electronics: suspension strand13) Oil: cable line, cable rope, cord14) Astronautics: lifting sling15) Drilling: line17) Polymers: warp18) Automation: string19) Makarov: stranded wire, tug, wire cable (проволочный)20) oil&gas: (в канатных операциях line21) Scuba diving: tow-line22) General subject: wire ropak (для опускания приборов) -
20 трос
cable, rope, wire* * *трос м.
(wire) rope, cableзакла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire ropeтрос рвё́тся — a cable partsа́нкерный трос — anchoring wireтрос Бо́удена — Bowden cableбукси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) lineвытяжно́й трос ( парашютный) — rip cordгрозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cableтрос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wireзаде́рживающий трос ав. — arresting cableзащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wireтрос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wireнесу́щий трос — carrier cableподде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cableподъё́мный трос — hoisting ropeсигна́льный трос — signal (wire) ropeтормозно́й трос — brake cableтя́говый трос — pull rope* * *
См. также в других словарях:
Rope — This article is about non metallic ropes. For other uses, see Rope (disambiguation). Coils of rope used for long line fishing A rope is a length of fibres, twisted or braided together to improve strength for pulling and connecting. It has tensile … Wikipedia
Rope splicing — A line eye spliced to a snap shackle. Rope splicing in ropework is the forming of a semi permanent joint between two ropes or two parts of the same rope by partly untwisting and then interweaving their strands. Splices can be used to form a… … Wikipedia
rope — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cord, line; hawser, painter, lanyard; lasso, riata; hangman s noose, execution; string, twist. See filament. II (Roget s IV) n. Syn. cord, cordage, braiding, string, thread, strand, line, tape, lace,… … English dictionary for students
strand — strand1 [strand] n. [ME < OE, akin to ON strǫnd, Ger strand, prob. < IE base * ster , to extend, stretch out > STREW] land at the edge of a body of water; shore, esp. ocean shore vt., vi. 1. to run or drive aground [a ship stranded by… … English World dictionary
Strand jack — Strand jacks (also known as strandjacks) are jacks used to lift very heavy loads for construction and engineering purposes. Capable of lifting loads of over 400 tons, strand jacks were invented in the 1970s.Fact|date=March 2008The strandjack… … Wikipedia
Strand — Strand, n. [Probably fr. D. streen a skein; akin to G. str[ a]hne a skein, lock of hair, strand of a rope.] One of the twists, or strings, as of fibers, wires, etc., of which a rope is composed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rope (play) — Rope is a 1929 British stage play by Patrick Hamilton. It is a thriller whose gruesome subject matter has been likened to the Grand Guignol style of theatre.It was first presented by the Repertory Players at the Strand Theatre, London, on 3 March … Wikipedia
Strand — Strand, v. t. To break a strand of (a rope). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strand´ed|ness — strand|ed1 «STRAN dihd», adjective. aground; helpless: »a stranded vessel, Figurative. stranded travelers searching for shelter. strand|ed2 «STRAN dihd», adjective. made of strands; having a certain number of strands: »a three stranded rope.… … Useful english dictionary
strand|ed — strand|ed1 «STRAN dihd», adjective. aground; helpless: »a stranded vessel, Figurative. stranded travelers searching for shelter. strand|ed2 «STRAN dihd», adjective. made of strands; having a certain number of strands: »a three stranded rope.… … Useful english dictionary
strand — [n] fine thread fiber, filament, length, lock, rope, string, tress; concepts 392,452,475 Ant. hunk … New thesaurus
